Chi sono
Mi chiamo Silvia, sono madrelingua cinese e lavoro come interprete italiano cinese dal 2015. Vivo a Shanghai, una delle città più dinamiche della Cina, e collaboro con aziende italiane e cinesi in diversi settori.
Mi sono laureata presso la Shanghai Normal University e ho conseguito la certificazione in lingua italiana.
Con oltre 10 anni di esperienza, offro servizi di interpretariato e traduzione italiano cinese / cinese italiano, supportando imprese, professionisti ed eventi internazionali.
Interprete italiano cinese a Shanghai
La mia attività principale è quella di interprete italiano cinese a Shanghai, dove seguo clienti italiani e cinesi in:
- Trattative commerciali
- Fiere internazionali
- Incontri aziendali e visite di stabilimenti
- Eventi tecnici e sportivi
Essere interprete non significa soltanto tradurre, ma anche aiutare le parti a capirsi davvero, rispettando mentalità e modalità di comunicazione diverse. Il mio obiettivo è sempre quello di facilitare la comunicazione e garantire che le trattative arrivino a un risultato positivo.
Esperienza nei settori tecnici
La mia esperienza come interprete italiano cinese riguarda soprattutto il settore tecnico. Ho lavorato con diverse tipologie di prodotti e comparti industriali, tra cui:
- Biciclette elettriche e mobilità sostenibile
- Impianti fotovoltaici ed energie rinnovabili
- Abbigliamento per bambini e ragazzi
- Imballaggio e logistica
- Pelletteria e accessori moda
- Materiali chimici
Ho partecipato a fiere, incontri di business e attività di formazione tecnica, affiancando sia le aziende italiane che i partner cinesi per garantire una comunicazione fluida e professionale.
Traduzioni italiano cinese e cinese italiano
Oltre all’interpretariato, offro anche servizi di traduzione scritta italiano cinese e cinese italiano. Le mie esperienze comprendono documenti e materiali di vario tipo, tra cui:
- Delibere societarie e documenti legali
- Manuali di istruzione e guide tecniche
- Materiali pubblicitari e di marketing
- Settori specifici come cosmetici, abbigliamento, gioielleria, chirurgia estetica, automotive
Grazie a un approccio accurato e alla conoscenza dei diversi linguaggi settoriali, garantisco traduzioni precise, professionali e adatte al contesto.
Dove lavoro
Opero principalmente nella zona di Shanghai, una città che ospita fiere internazionali, centri finanziari e aziende di ogni settore. Tuttavia, sono disponibile anche per incarichi in altre zone della Cina, valutando con piacere collaborazioni su tutto il territorio nazionale.
Lingue
- Cinese (madrelingua)
- Italiano (ottima conoscenza)
- Inglese (Level 6)
Conclusione
Se hai bisogno di un interprete italiano cinese a Shanghai, con esperienza pluriennale sia nell’interpretariato che nella traduzione scritta, posso offrirti un servizio professionale e personalizzato.
Dal settore tecnico alla moda, dalle energie rinnovabili agli eventi sportivi, il mio obiettivo è sempre quello di ottimizzare la comunicazione e aiutare i clienti italiani e cinesi a costruire rapporti solidi e collaborazioni di successo.
📩 Contattami a questo link per informazioni e disponibilità.
Ti potrebbe interessare anche:
Chat su WhatsApp 