Laura – Interprete italiano cinese a Shanghai

Esperienza e attenzione alla trattativa sono la chiave del mio lavoro.

Chi sono

Sono interprete italiano cinese a Shanghai e in altre città della Cina. Ho una formazione economica e linguistica solida e una lunga esperienza che unisce competenze aziendali e capacità di mediazione.

Mi sono laureata presso l’Università di Shanghai, indirizzo economico, e nel 2009 ho conseguito il diploma di lingua italiana.

Esperienza in Italia

Ho vissuto e lavorato a Bologna per due anni, maturando un’esperienza significativa nel contatto diretto con la cultura e la lingua italiana. Questi anni mi hanno permesso di affinare le mie competenze linguistiche. La mia conoscenza approfondita della mentalità italiana è una qualità fondamentale nel mio lavoro di interprete italiano cinese.

Esperienza professionale a Shanghai

Rientrata in Cina, ho continuato la mia carriera nel mondo aziendale e dell’interpretariato.

• 2008 – 2011: Moda Roselli Co., Ltd
  Ho ricoperto il ruolo di assistente del direttore generale, maturando esperienza nel settore tessile. Ho seguito fornitori per la realizzazione di campioni occupandomi anche della traduzione di schede tecniche e documentazione per la produzione.
• 2011 – 2013: Vimarelli (Shanghai) Ltd
  Rapporti con la casa madre italiana di Resana (TV), gestendo il contatto con i clienti cinesi e seguendo l’importazione in Cina dei prodotti.
• Dal 2014 – oggi: interprete freelance
  In questi anni ho collaborato con aziende, stilisti, fiere internazionali ed eventi.

Lingue conosciute

• Cinese (madrelingua)
• Italiano (ottima conoscenza scritta e orale)
• Inglese

Disponibilità

Lavoro principalmente come a Shanghai e dintorni ma sono disponibile anche per incarichi in altre città della Cina.

Metto a disposizione la mia capacità organizzativa e di gestione delle trattative. Qualità che ho sviluppato durante gli anni di lavoro presso aziende italiane e internazionali.

Conclusione

Se stai cercando una interprete cinese italiano a Shanghai e dintorni con esperienza sia in Italia che in Cina, il mio è un supporto professionale e completo.

Il mio obiettivo è facilitare la comunicazione, eliminare le barriere linguistiche e aiutare i clienti a raggiungere i loro obiettivi in Cina.

Contattami per informazioni e disponibilità: sarò felice di valutare il tuo progetto e offrirti il miglior supporto linguistico.

Altri link a interpreti in altre citta’ che potrebbero interessarti: